1 00:00:33,493 --> 00:00:36,436 Merhaba Len. -Neden kaçtın? 2 00:00:36,437 --> 00:00:39,334 Ben? Arkadaşım! -Ne yapıyorsun? 3 00:00:39,335 --> 00:00:42,826 Para saymak. -Anladım, nereden aldın? 4 00:00:42,827 --> 00:00:48,173 Profesör Paxton'dan. -O halde bana payımı ver! 5 00:01:00,589 --> 00:01:07,671 Sen elinde silahı olan beyaz adam mısın? yeniden doldurmadan ateş edebilen? 6 00:01:07,672 --> 00:01:10,157 Hayır. -Hayır. 7 00:01:10,158 --> 00:01:12,541 HAYIR! 8 00:01:18,084 --> 00:01:22,007 Coby, ne dediklerini duydun mu? 9 00:01:22,008 --> 00:01:23,934 Coby... 10 00:01:23,935 --> 00:01:28,263 Neredesin? Biz arkadaşız. bunu kendin söyledin... 11 00:01:28,264 --> 00:01:32,415 Coby'e bulaşma. Çıkmak! 12 00:01:32,416 --> 00:01:34,375 Coby! 13 00:01:34,376 --> 00:01:36,017 Durmak! 14 00:01:36,018 --> 00:01:42,299 Seni aptal! Seni kötü adam! Hırsız! Coby! 15 00:01:48,622 --> 00:01:52,457 "Birisi bana senin gerçekten bir arkadaşa ihtiyacım var..." 16 00:01:52,458 --> 00:01:58,030 "Eğer onu arıyorsanız, aradığınızı hissedersiniz Durmam lazım, o yüzden merhaba diyeceğim!" 17 00:01:58,030 --> 00:02:06,315 "Biri bana gerçekten bir arkadaşa ihtiyacın olduğunu söyledi. ama neden almıyorsun bu şey sana göre değil." 18 00:02:07,435 --> 00:02:12,426 "Bana güvenecek misin? Güvensen daha iyi..." 19 00:02:12,427 --> 00:02:17,552 "Beni takip ediyor musun? Evet, yanındayım evlat." 20 00:02:17,553 --> 00:02:22,646 "Bana güvenecek misin? Güvensen daha iyi..." 21 00:02:22,647 --> 00:02:27,770 "Beni takip ediyor musun? Evet, yanındayım evlat." 22 00:02:28,998 --> 00:02:36,596 "Bir arkadaş bulmak için zamanın olmalı, konuşacak vaktin olduğu için çok mutlu olabilirsin." 23 00:02:36,597 --> 00:02:42,719 "Öyleyse merhaba diyeceğim! bir arkadaş bulma şansın var..." 24 00:02:42,720 --> 00:02:47,816 "Gökyüzüne çok yakın olacaksın uçabildiğini hissedeceksin." 25 00:02:47,817 --> 00:02:52,799 "Bana güvenecek misin? Yapsan daha iyi..." 26 00:02:52,800 --> 00:02:57,781 "Beni takip mi ediyorsun? Evet yanındayım evlat." 27 00:02:57,782 --> 00:03:02,876 "Bana güvenecek misin? Yapsan daha iyi..." 28 00:03:02,877 --> 00:03:08,196 "Beni takip mi ediyorsun? Evet yanındayım evlat." 29 00:04:00,868 --> 00:04:04,088 Yeterince pratik yapın efendim... 30 00:04:04,089 --> 00:04:07,392 Oyuna başlayalım. 31 00:04:07,393 --> 00:04:10,438 Sen burada kal. 32 00:04:21,024 --> 00:04:25,036 6, 8, 12 ve 13. 33 00:04:47,756 --> 00:04:50,012 Ara onu. 34 00:04:52,214 --> 00:04:56,458 Hiçbir şey. -Hiçbir şey mi? O deli mi? 35 00:05:03,709 --> 00:05:08,192 Fraser'a 100 dolar. -Benim için 50 dolar! 36 00:05:09,197 --> 00:05:15,157 Joe, Fraser'a 70 dolar koy. -2, 15 ve 9. 37 00:05:29,883 --> 00:05:33,549 1 ve 7. 38 00:05:51,400 --> 00:05:54,859 11 ve 10. 39 00:06:06,878 --> 00:06:11,524 Sekiz yastık ve 4'ü cepte. 40 00:06:26,570 --> 00:06:29,834 O gerçek bir şampiyon. -Onun bir profesyonel olduğunu söylüyorum. 41 00:06:29,835 --> 00:06:32,762 5... 42 00:06:32,763 --> 00:06:35,657 ...ve 3. 43 00:06:51,053 --> 00:06:54,217 Ya çok şanslısın... 44 00:06:54,218 --> 00:06:57,263 ...veya sen bir profesyonelsin. 45 00:06:57,264 --> 00:07:03,370 O atışı tekrar yap ve Tanrı'ya dua et, bunu yapabilirsin. 46 00:07:51,852 --> 00:07:57,180 Ellerini bundan çekerdim. Ben Kaptan Ward Johnson'ım... 47 00:07:59,391 --> 00:08:05,144 Güzel bir örnek Bay Coby. Sahip olan tek kişi sensin... 48 00:08:05,145 --> 00:08:10,900 Son derece yasa dışı bir ayrıcalık... Bu silah askeri bir sır... 49 00:08:10,901 --> 00:08:15,628 ...ve ulusal uğruna Güvenlik, tutuklusun. 50 00:08:15,629 --> 00:08:20,424 Umarım bölgemde hiçbir şey yoktur tüm bu olayla ne ilgisi var? 51 00:08:22,035 --> 00:08:26,688 Affet beni kaptan ama hepimizin böyle silahları var mı? 52 00:08:26,689 --> 00:08:29,501 Bana bir tane göster. 53 00:08:29,502 --> 00:08:32,647 Kelly... 54 00:08:33,800 --> 00:08:37,631 ...bilardo toplarını vur. 55 00:08:54,441 --> 00:08:56,308 İnanılmaz... 56 00:08:56,309 --> 00:08:57,835 Olağanüstü! 57 00:08:57,836 --> 00:09:03,103 Bu gösteri için teşekkür ederim askeri mükemmellik! 58 00:09:03,104 --> 00:09:06,321 Bu silah muhteşem. 59 00:09:07,641 --> 00:09:15,050 Burada kimsenin böyle bir silahı yok: Adams yarı otomatik, 50 kalibre. 60 00:09:15,614 --> 00:09:19,549 Bir İtalyan tarafından icat edildi ama patentini almayı unuttu. 61 00:09:19,550 --> 00:09:24,162 Eğer bu korkunç olurdu yanlış ellere düştü... 62 00:09:24,163 --> 00:09:30,667 Nasıl ve nerede olduğunu bulmalıyız. Bay Coby onun eline geçti... 63 00:09:31,729 --> 00:09:37,609 Senin takdirine güveniyorum iyi akşamlar. 64 00:10:00,311 --> 00:10:02,577 Övgülerim... 65 00:10:02,578 --> 00:10:08,331 Orduda iyi oynadın. ama artık başka bir şeysin! 66 00:10:08,332 --> 00:10:12,809 Kısa kes Owen ve söyle ben neden bunları giyiyorum? 67 00:10:12,810 --> 00:10:17,695 Duruşma, tabancaların değiştirilmesi, cümle? 68 00:10:17,696 --> 00:10:21,724 Ne aptalım, söylemeyi unuttum; artık bizim için çalışıyorsun. 69 00:10:21,725 --> 00:10:25,732 Unut gitsin! -Coby, beni üzdün... 70 00:10:25,733 --> 00:10:29,765 Büyük miktarda çalıntı var Silahlar Meksika'ya gidiyor... 71 00:10:29,766 --> 00:10:33,345 Bir devrim başladı. -Başka bir tane mi? 72 00:10:33,346 --> 00:10:36,482 Aynı eski alaycı! 73 00:10:36,483 --> 00:10:40,909 Kendimizden taviz vermemek için, hükümetimiz silah satamaz... 74 00:10:40,910 --> 00:10:44,164 ...devrimcilere veya diktatörlere. 75 00:10:44,165 --> 00:10:49,888 Meksika ordusu oluşturuldu tamamen Amerikan silahlarından oluşuyor... 76 00:10:49,889 --> 00:10:53,685 Bunları nasıl elde ettiklerini bulmalıyız. -Ya ben? 77 00:10:53,686 --> 00:11:00,959 O tabanca milyonlar değerinde tacirlere... 78 00:11:00,960 --> 00:11:05,643 Seni aramaya gelecekler, ve sen de bu rolü oynayacaksın. 79 00:11:05,644 --> 00:11:10,134 Ne kadar alacağım? -30.000$ 80 00:11:10,535 --> 00:11:14,068 50.000$ -Kabul edildi. 81 00:11:15,161 --> 00:11:20,244 Ordudan ayrılmakla iyi yaptın, orada fazla kazanamazsın. 82 00:11:20,245 --> 00:11:23,241 Kaç adama ihtiyacın var? 83 00:11:23,242 --> 00:11:25,378 Bir... 84 00:11:26,517 --> 00:11:28,789 Sadece bir tane. 85 00:12:31,560 --> 00:12:34,314 Teşekkür ederim. 86 00:12:35,768 --> 00:12:37,711 Hey sen... 87 00:12:37,712 --> 00:12:41,954 Neden onunla denemiyorsun? 88 00:12:42,155 --> 00:12:45,247 Çok az. 89 00:12:55,804 --> 00:12:59,176 Haydi çocuklar. 90 00:13:49,712 --> 00:13:53,318 Neler oluyor? Durmak! 91 00:13:53,319 --> 00:13:56,793 Beni geri götür. 92 00:13:57,530 --> 00:14:00,667 Beni geri götür! 93 00:14:01,808 --> 00:14:03,876 Bu çok fazla. 94 00:14:03,877 --> 00:14:05,925 Beni geri götür! 95 00:14:05,926 --> 00:14:09,338 Sen, şişman adam! Sen sorumlusun! 96 00:14:09,339 --> 00:14:12,752 Kanunları ihlal ettin... 97 00:14:12,753 --> 00:14:16,612 Senin için bitti, göreceksin! 98 00:14:17,383 --> 00:14:21,192 Merdiven mi? Merdiveni çıkardılar! 99 00:14:21,447 --> 00:14:24,127 Bunun bedelini ödeyeceksin! 100 00:14:46,083 --> 00:14:48,102 Hepsini tutuklayın... 101 00:14:48,103 --> 00:14:51,321 Hepiniz tutuklusunuz. 102 00:15:06,481 --> 00:15:09,586 Günaydın Kate. 103 00:15:14,582 --> 00:15:17,903 Seni halledeceğim! 104 00:16:20,652 --> 00:16:23,115 Rodovalı... 105 00:16:25,586 --> 00:16:31,315 Len Rodovan, isyan başlattın. Kadınları ve çocukları tehlikeye atıyor... 106 00:16:30,916 --> 00:16:37,932 Şerifi de çok üzdün bu yüzden tutuklu olduğunuzu ilan ediyorum. 107 00:17:05,242 --> 00:17:07,053 Len... 108 00:17:07,054 --> 00:17:09,145 Len! 109 00:17:10,155 --> 00:17:14,381 Benden uzak dur Coby. sen benim yanımda bir diken gibisin! 110 00:17:14,382 --> 00:17:18,353 Nasılsın Len? -Kaybol seni piç, boğul! 111 00:17:18,353 --> 00:17:21,188 Ne yaptın? -Bu benim işim. 112 00:17:21,189 --> 00:17:27,016 Gergin? -Kavga çıktı, şerif sinirlendi. 113 00:17:27,255 --> 00:17:29,821 O bir aptal. -Peki sen? 114 00:17:29,822 --> 00:17:35,871 Bilardoda kazanıyordum, birisi sinirlendim ve ateş etmeye başladım... 115 00:17:35,872 --> 00:17:39,311 ...ve beni tutukladılar. -Ne kadar süre aldın? 116 00:17:39,312 --> 00:17:42,649 Altı ay. -Lanet etmek! 117 00:17:42,650 --> 00:17:45,338 Sen? 118 00:17:45,739 --> 00:17:49,172 Yirmi yıl. 119 00:18:48,511 --> 00:18:50,627 Biraz daha ister misin? 120 00:18:50,628 --> 00:18:57,155 Bundan hoşlanmıyorum -Yaklaşma, orada bırak. 121 00:19:18,650 --> 00:19:22,956 Buna ihtiyacın yok. zaten çok şişmansın. 122 00:19:22,957 --> 00:19:27,611 Sen de buradan uzaklaş. İşinize geri dönün. 123 00:19:27,912 --> 00:19:30,331 Yapma Len! 124 00:19:31,207 --> 00:19:33,451 Silahlı. 125 00:19:33,452 --> 00:19:35,795 Sakin ol. 126 00:19:40,242 --> 00:19:45,387 Bu kadar yeter, bırak şunu. Kalk ve benimle gel. 127 00:19:46,702 --> 00:19:50,219 Bir delik kazın. 128 00:20:07,164 --> 00:20:11,348 Sanırım kız kardeşini tanıyordum. 129 00:20:13,870 --> 00:20:16,501 Kız kardeşim öldü. 130 00:20:16,502 --> 00:20:21,764 Onunla daha önce tanışmış olmalıyım. New Orleans'ta bir genelevde. 131 00:20:22,884 --> 00:20:26,612 Annenle birlikte! 132 00:20:41,361 --> 00:20:44,373 Onu öldürdün. 133 00:20:45,399 --> 00:20:52,206 Bu bir kazaydı. Ben öyle demek istemedim. 134 00:20:52,207 --> 00:20:56,886 Her zamanki gibi beni bu işin içine soktun. bize ne yapacaklarını biliyor musun? 135 00:20:56,887 --> 00:21:01,880 İlmik! -Ne yapabiliriz? Onu gömelim. 136 00:21:02,301 --> 00:21:04,822 Zaman yok. -Kuyu? 137 00:21:04,823 --> 00:21:06,738 Bakmak! -Ne? 138 00:21:06,739 --> 00:21:09,259 Araba! 139 00:22:12,382 --> 00:22:15,296 Hey sen! 140 00:22:17,663 --> 00:22:21,266 Süt. -Ne? 141 00:22:21,267 --> 00:22:23,913 Süt. 142 00:22:43,323 --> 00:22:46,162 Hepsi... 143 00:22:46,163 --> 00:22:50,602 Hepsini doldurun. -Evet. 144 00:23:23,374 --> 00:23:28,073 Bir bardak daha kırılırsa Seni kurşunla dolduracağım. 145 00:24:13,081 --> 00:24:19,444 Hayır, bu mümkün değil! 146 00:24:34,764 --> 00:24:42,262 Kaçtığını duyduğumda Eminim buraya gelirsin... 147 00:24:48,657 --> 00:24:51,601 Ne kadar kazandın? 148 00:24:51,602 --> 00:24:54,853 1300 dolar mı? 149 00:24:55,347 --> 00:24:58,082 1400$ 150 00:24:58,083 --> 00:25:01,981 üzgünüm hafızam pek iyi değil. 151 00:25:01,982 --> 00:25:08,799 Ne olursa olsun, bunu yapmak için buradayım mutlusun. Kendine yardım et... 152 00:25:22,543 --> 00:25:26,324 1400$ 153 00:25:36,089 --> 00:25:40,213 Yanlış saymış olmalıyım Görüşüm pek iyi değil. 154 00:25:40,214 --> 00:25:43,381 Merak etme. 155 00:25:48,649 --> 00:25:50,409 Coby... 156 00:25:50,410 --> 00:25:55,412 Çok uzağa gitmezdim, Sen aranan bir adamsın. 157 00:25:55,913 --> 00:26:01,516 Ne yapmak istiyorsun? -Bir teklifin var mı? 158 00:26:02,915 --> 00:26:07,843 Tabanca nerede? -Ele geçirildi... 159 00:26:07,844 --> 00:26:14,715 ...ama bir tane daha var. İhtiyacım kadarını alabilirim. 160 00:26:16,838 --> 00:26:21,857 Laredo'da bir koleksiyoncu var... 161 00:26:22,807 --> 00:26:27,272 Çok para ödeyecek. 162 00:26:53,973 --> 00:26:58,734 Tekrar denemezdim. 163 00:27:07,402 --> 00:27:11,710 Süt? -Süt. 164 00:27:18,950 --> 00:27:23,592 İşte böyle içersin, hayvan. 165 00:27:25,379 --> 00:27:28,372 Kırıldı. 166 00:27:48,032 --> 00:27:51,999 Silahlarınızı bırakın. 167 00:28:00,956 --> 00:28:05,231 "Birisi bana senin gerçekten bir arkadaşa ihtiyacım var..." 168 00:28:05,232 --> 00:28:11,433 "Eğer onu arıyorsanız, aradığınızı hissedersiniz Durmam lazım, o yüzden merhaba diyeceğim!" 169 00:28:11,434 --> 00:28:19,943 "Biri bana gerçekten bir arkadaşa ihtiyacın olduğunu söyledi. ama neden almıyorsun bu şey sana göre değil." 170 00:28:19,944 --> 00:28:25,096 "Bana güvenecek misin? Güvensen daha iyi..." 171 00:28:25,097 --> 00:28:30,132 "Beni takip ediyor musun? Evet, yanındayım evlat." 172 00:28:30,133 --> 00:28:35,295 "Bana güvenecek misin? Güvensen daha iyi..." 173 00:28:35,296 --> 00:28:40,107 "Beni takip ediyor musun? Evet, yanındayım evlat." 174 00:28:41,594 --> 00:28:49,225 "Bir arkadaş bulmak için zamanın olmalı, konuşacak vaktin olduğu için çok mutlu olabilirsin." 175 00:28:49,226 --> 00:28:55,105 "Öyleyse merhaba diyeceğim! bir arkadaş bulma şansın var..." 176 00:28:55,106 --> 00:29:00,186 "Gökyüzüne çok yakın olacaksın uçabildiğini hissedeceksin." 177 00:29:00,187 --> 00:29:05,174 "Bana güvenecek misin? Yapsan daha iyi..." 178 00:29:05,175 --> 00:29:10,450 "Beni takip mi ediyorsun? Evet yanındayım evlat." 179 00:29:10,451 --> 00:29:15,585 "Bana güvenecek misin? Yapsan daha iyi..." 180 00:29:15,586 --> 00:29:20,661 "Beni takip mi ediyorsun? Evet yanındayım evlat." 181 00:29:40,372 --> 00:29:45,519 "Bana güvenecek misin? Yapsan daha iyi..." 182 00:29:45,520 --> 00:29:50,611 "Beni takip mi ediyorsun? Evet yanındayım evlat." 183 00:29:50,612 --> 00:29:55,600 "Bana güvenecek misin? Yapsan daha iyi..." 184 00:29:55,601 --> 00:29:56,601 "Beni takip mi ediyorsun? Evet yanındayım evlat." 185 00:29:57,631 --> 00:30:01,639 Laredo. -Laredo. 186 00:30:07,020 --> 00:30:10,083 Bir bardak daha süt. 187 00:30:10,084 --> 00:30:19,434 Hayır, hayır, hayır. Tükendik! Kendimi öldüreceğim! Yeterli! 188 00:30:24,261 --> 00:30:27,609 Biraz süt ister misin? -HAYIR. 189 00:30:37,489 --> 00:30:42,680 Adamlarıma sana bir içki ikram etmelerini söyledim. muhtemelen yanlış anlamışlardır. 190 00:30:42,681 --> 00:30:46,173 Sen ne düşünüyorsun Len? Anladılar mı? 191 00:30:46,174 --> 00:30:49,018 Gerçekten öyle düşünmüyorum. 192 00:33:01,876 --> 00:33:04,580 Onun adı ne? 193 00:33:04,581 --> 00:33:07,961 Pamela. 194 00:33:10,645 --> 00:33:13,795 O kim? -Kuzenimin kızı... 195 00:33:30,449 --> 00:33:33,695 Yine o! 196 00:33:35,971 --> 00:33:43,284 Bu bir kabus, olamaz! Gidiyorum, gidiyorum! 197 00:33:48,201 --> 00:33:52,093 Bilardoya gireceğim turnuva, bunu alabilir misin? 198 00:33:52,094 --> 00:33:56,326 Elbette. - Birazdan yanında olacağım. 199 00:33:57,441 --> 00:34:00,070 Coby. 200 00:34:13,363 --> 00:34:18,293 Şimdi ne yapacağım Simmons? - Salona gittin mi? 201 00:34:18,294 --> 00:34:22,322 Orada çalışan yaşlı bir adam var. Devrimcileri tanıyor... 202 00:34:22,323 --> 00:34:26,333 ...dansçı onun kızıdır, sana yardım edecekler. 203 00:34:26,334 --> 00:34:28,869 Umarım. 204 00:34:54,925 --> 00:34:58,421 Bakın kim burada? 205 00:35:18,096 --> 00:35:22,772 Diğeri nerede? -Sadece bir tane var. 206 00:35:22,773 --> 00:35:27,868 Adams'ın tabancası nerede? -Adams mı? Bu da ne? 207 00:35:31,697 --> 00:35:34,475 Tekrar mı söyleyelim? 208 00:35:34,476 --> 00:35:36,529 Çok iyi... 209 00:35:36,530 --> 00:35:42,891 Adams'ın tabancası nerede? -Ne demek istediğini bilmiyorum. 210 00:35:43,836 --> 00:35:51,539 Turnuvaya nasıl katılabilirim? -Bana bir dolar öde. 211 00:35:54,159 --> 00:35:56,631 İsim? 212 00:35:56,632 --> 00:36:02,422 Herhangi bir isim olur, sadece sen iyi oynayabilmek gerekiyor. 213 00:36:03,151 --> 00:36:06,638 'Coby' yaz. 214 00:36:17,523 --> 00:36:20,902 Kahraman olmayın... 215 00:36:21,303 --> 00:36:23,595 Konuş! 216 00:36:23,596 --> 00:36:25,786 Arkadaşın nerede? 217 00:36:25,787 --> 00:36:28,811 Seni arıyorlar. -Gerçekten mi? 218 00:36:28,812 --> 00:36:32,910 Onları gönder. 219 00:36:45,520 --> 00:36:50,939 Büyük bir hata yaptın bize böyle davranmamalısın. 220 00:36:50,940 --> 00:36:55,091 Unutmayın ikiniz de varsınız başınıza bir bedel... 221 00:36:55,092 --> 00:37:01,968 Silahı satmak için bağlantıya ihtiyacın var. ben olmadan hiçbir yere varamazsın. 222 00:37:02,069 --> 00:37:10,015 Arkadaşlarına hazır olduğumu söyle onlarla anlaşmayı tamamla... 223 00:37:14,141 --> 00:37:17,984 ...ama komik bir iş değil. 224 00:37:28,523 --> 00:37:35,016 Bir tane kaldı, onunla ilgilenmek ister misin? -Yoldan çekil. 225 00:37:44,461 --> 00:37:51,421 Delirdin mi? -Beni döveceklerdi... 226 00:37:51,422 --> 00:37:55,609 Defol buradan yoksa seni öldürürüm! 227 00:37:55,610 --> 00:37:57,799 Yanlış anladın! - Kaçma. 228 00:37:57,800 --> 00:38:01,913 Beni içine sen koydun! O gardiyanı kim öldürdü? 229 00:38:04,013 --> 00:38:06,114 Hayatımdan çık! 230 00:38:06,115 --> 00:38:08,137 Açıklayayım... 231 00:38:08,138 --> 00:38:11,057 ...yanlış bir şey yok. 232 00:38:11,058 --> 00:38:12,820 Açıklayayım! 233 00:38:12,821 --> 00:38:17,681 Önce seni öldüreceğim, sonra açıklayabilirsin. -Çok önemli, zengin olacağız! 234 00:38:17,682 --> 00:38:20,442 Sen bir başarısızlıksın. 235 00:38:20,443 --> 00:38:23,812 Deli olduğumu düşünüyorsun, anlıyorum. ama asıl çılgın olan sensin! 236 00:38:23,813 --> 00:38:27,135 Ben? Seni piç! 237 00:38:32,096 --> 00:38:38,052 Bir kaçakçı çetesi var sınırda silah satıyorlar. 238 00:38:38,053 --> 00:38:41,926 Umurumda değil, sen bir yalancısın! -Tabanca arıyorlar... 239 00:38:41,927 --> 00:38:45,373 Bir servet ödeyecekler kimin elinde olduğunu biliyor musun? 240 00:38:45,374 --> 00:38:47,248 Biz! 241 00:38:47,249 --> 00:38:50,844 Bütün mesele bu. 242 00:38:54,346 --> 00:38:59,198 seni o zaman toz haline getireceğim Seni tutuyorum! 243 00:39:00,147 --> 00:39:04,025 Kendinizi yormayın, fıtık olacaksın... 244 00:39:04,026 --> 00:39:07,366 ...Patlarsa ölürsün! 245 00:39:09,320 --> 00:39:11,674 Çocuk gibi davranıyorsun... 246 00:39:11,675 --> 00:39:15,080 O tabanca bizim hazinemizdir. -Hazine? 247 00:39:15,081 --> 00:39:18,082 Bu bir lanet! Nereden aldın? 248 00:39:18,083 --> 00:39:20,974 Bunu bir adamdan kazandım İngiltere'den geldi. 249 00:39:20,975 --> 00:39:24,129 Bu doğru değil, pipo kazandın. O gün oradaydım. 250 00:39:24,130 --> 00:39:27,964 Neden bana inanmıyorsun? Aşağı gel ve bunu kanıtlayacağım. 251 00:39:27,965 --> 00:39:32,644 Üzgünüm Len, Düşme, aşağıya gel dedim. 252 00:39:32,645 --> 00:39:37,150 Bu kadar yeter beni kızdırıyorsun. 253 00:39:37,151 --> 00:39:40,016 Yüksek tansiyonunuz var, sakin ol Len. 254 00:39:40,017 --> 00:39:42,074 Orospu çocuğu! 255 00:39:42,075 --> 00:39:45,177 Şimdi kabalık ediyorsun. 256 00:39:46,110 --> 00:39:48,407 Dikkat! 257 00:39:48,408 --> 00:39:51,032 Sana söyledim. 258 00:39:52,004 --> 00:39:54,516 Şerif geliyor! 259 00:39:54,517 --> 00:40:00,555 Burada bekle, hemen döneceğim. -Nereye gidiyorsun piç? 260 00:40:01,073 --> 00:40:05,305 Tutuklusunuz Bay Coby. 261 00:40:12,610 --> 00:40:16,324 Şimdi nereye gideceğim? 262 00:41:17,030 --> 00:41:20,182 Sorun nedir? 263 00:41:22,708 --> 00:41:26,092 Biraz daha. 264 00:41:29,242 --> 00:41:33,530 Anlıyorum, yorgunsun. 265 00:41:54,011 --> 00:41:57,477 Rahat değil mi? 266 00:42:07,653 --> 00:42:11,526 Bu son sefer. 267 00:42:18,468 --> 00:42:20,892 Mutlu? 268 00:42:21,009 --> 00:42:23,868 Hadi gidelim. 269 00:42:40,690 --> 00:42:45,414 Bir gezintiye ihtiyacım var, atım yorgun eşim ve çocuklarım bekliyor. 270 00:42:45,415 --> 00:42:48,978 Gemiye tırman dostum. 271 00:42:55,198 --> 00:43:02,429 Neyi bekliyoruz? -Atımı bağlıyorum. 272 00:43:13,726 --> 00:43:18,106 Asansör istiyor musun istemiyor musun? Evet o bir suçlu, bir mahkum. 273 00:43:19,153 --> 00:43:23,325 Merak etmeyin, içeri girin. 274 00:43:34,936 --> 00:43:38,908 Sana bir şey söyleyeyim mi Şerif? Geldiğim yerde, bazı insanlar... 275 00:43:38,909 --> 00:43:43,582 Ya onları hemen öldürürüz ya da güzel, güçlü bir ağaç, bir ip buluruz... 276 00:43:43,583 --> 00:43:48,643 ...ve onları boğacağım. -Burada da aynı, ama bir denemeyle. 277 00:43:48,644 --> 00:43:51,292 Bak Şerif! 278 00:43:55,701 --> 00:43:59,450 Bufalolar mı? -İyi görüş! 279 00:44:00,335 --> 00:44:03,503 Nerelisin -Doğu. 280 00:44:03,504 --> 00:44:07,603 Burada onlardan milyonlarca var! 281 00:44:44,640 --> 00:44:47,664 Çıkmak. 282 00:44:59,091 --> 00:45:05,824 Bay Gleavson ayrıldığınız için üzgün Laredo veda etmeden... 283 00:45:05,825 --> 00:45:08,464 Gerçekten berbat ettin. 284 00:45:08,465 --> 00:45:13,760 Gülmeyi bırak seni maymun, tabanca nerede? 285 00:45:14,728 --> 00:45:17,184 sana söyleyeceğim... 286 00:45:17,185 --> 00:45:21,002 ...ama önce şunları çıkar. 287 00:45:24,828 --> 00:45:28,717 Şimdi Laredo'ya geri dönmeliyiz. 288 00:45:28,718 --> 00:45:32,160 O ata bin. 289 00:45:35,880 --> 00:45:40,203 Hoşçakal Len, Yakında geri döneceğim. 290 00:45:41,369 --> 00:45:44,934 Bir adım daha atarsan sana vuracağım. -Ama ben şerifim. 291 00:45:44,935 --> 00:45:47,838 Kapa çeneni! 292 00:45:47,839 --> 00:45:53,280 Biz gelene kadar burada kalacaksın. geri gel. Onu bağlayın! 293 00:45:58,451 --> 00:46:02,107 "Birisi bana senin gerçekten bir arkadaşa ihtiyacım var..." 294 00:46:02,108 --> 00:46:08,103 "Eğer onu arıyorsanız, aradığınızı hissedersiniz Durmam lazım, o yüzden merhaba diyeceğim!" 295 00:46:08,104 --> 00:46:16,406 "Biri bana gerçekten bir arkadaşa ihtiyacın olduğunu söyledi. ama neden almıyorsun bu şey sana göre değil." 296 00:46:16,707 --> 00:46:22,270 "Bana güvenecek misin? Güvensen daha iyi..." 297 00:46:22,271 --> 00:46:27,290 "Beni takip ediyor musun? Evet, yanındayım evlat." 298 00:46:27,291 --> 00:46:32,203 "Bana güvenecek misin? Güvensen daha iyi..." 299 00:46:32,204 --> 00:46:37,620 "Beni takip ediyor musun? Evet, yanındayım evlat." 300 00:46:39,304 --> 00:46:46,419 "Bir arkadaş bulmak için zamanın olmalı, konuşacak vaktin olduğu için çok mutlu olabilirsin." 301 00:46:46,420 --> 00:46:52,476 "Öyleyse merhaba diyeceğim! bir arkadaş bulma şansın var..." 302 00:46:52,477 --> 00:46:57,329 "Gökyüzüne çok yakın olacaksın uçabildiğini hissedeceksin." 303 00:46:57,330 --> 00:47:01,416 Korucular! Atlarınıza gidin. 304 00:47:16,494 --> 00:47:20,361 Bulaşmayın şerif. ellerini indir... 305 00:47:20,362 --> 00:47:24,090 Teğmen Stevens, 3.bölüm. -Bingo! 306 00:47:24,091 --> 00:47:25,966 Artık kimse eksik değil. 307 00:47:25,967 --> 00:47:32,090 Korucular mı? O kadar kolay değilim aptal. Herhangi biri olabilirsiniz! 308 00:47:32,091 --> 00:47:37,341 Kayıp olan tek kişi Hintliler. -Bu kanıt yeterli mi? 309 00:47:39,040 --> 00:47:45,003 Tanrım, neden kimse söylemiyor ben burada neler oluyor? 310 00:47:45,004 --> 00:47:49,259 Mahkumlar nerede? -Sadece bir tane var, o kaçtı... 311 00:47:49,260 --> 00:47:54,387 Diğeri mi? -O bir mahkum değil, o delikte. 312 00:47:54,388 --> 00:47:57,330 Bir gardiyanı öldürdü. 313 00:47:57,331 --> 00:48:03,944 Bir gardiyanı öldürdü! Nerede? -Onu hapse atın, bu bir emirdir. 314 00:48:03,945 --> 00:48:11,954 Neden herkes emir veriyor? buralarda mı? Kutsal inek! 315 00:48:13,861 --> 00:48:18,784 Hile yapıyorsun! Tutun, seni yukarı çekeceğim. 316 00:48:18,785 --> 00:48:23,685 Beni güldürme, sen bir zayıfsın! 317 00:48:23,686 --> 00:48:25,973 Ben? 318 00:48:28,342 --> 00:48:31,322 Ne yapıyorsun? 319 00:48:32,988 --> 00:48:37,148 Bu neden benim başıma geldi? 320 00:48:43,640 --> 00:48:51,980 Dışarı çıkın ve akıllı olmayın yoksa bu senin son nefesin olacak! 321 00:48:56,428 --> 00:49:03,565 Seni biliyorum! Sen oradaydın Resitalimi verdiğimde adil... 322 00:49:03,566 --> 00:49:12,602 Beni devirdin. Katil, bunun bedelini ödeyeceksin! 323 00:50:27,848 --> 00:50:33,380 Hepsi senin için Buradaki tek mahkum sensin. 324 00:50:33,381 --> 00:50:38,728 Sen Pamela mısın? -Evet. 325 00:50:45,034 --> 00:50:48,194 Güzel bir kadın nedir senin burada yaptığın gibi mi? 326 00:50:48,195 --> 00:50:56,715 Görmüyor musun? Ben temizlikçiyim. -Hapishanede bu kadar büyük fareler var. 327 00:51:01,620 --> 00:51:04,000 Şimdi değil... 328 00:51:04,001 --> 00:51:10,790 Bu gece bir parti var. Daha sonra geleceğim ve konuşacağız. 329 00:51:25,422 --> 00:51:28,280 Ne istiyorsun? -Arkadaşımı kurtarmak için. 330 00:51:28,281 --> 00:51:30,355 Bu kolay değil. 331 00:51:30,356 --> 00:51:33,208 Sen ve baban bağlısınız devrimcilere değil mi? 332 00:51:33,209 --> 00:51:36,686 Evet, bu doğru ve birisi bana yardım etmek için burada olduğunu söyledin mi? 333 00:51:36,687 --> 00:51:40,321 Nasıl olduklarını bilmek istiyorsun silahlarını alıyorlar... 334 00:51:40,322 --> 00:51:43,670 ...ama hâlâ bilmiyorsun. Bir gitmek istiyorum... 335 00:51:43,671 --> 00:51:48,700 ...ama arkadaşıma ihtiyacım olacak. -Bu akşam. 336 00:54:29,710 --> 00:54:33,986 Kim o? -Pamela. 337 00:55:04,504 --> 00:55:08,192 Bütün gün seni bekledim Bütün gece seni hayal ettim... 338 00:55:08,193 --> 00:55:11,394 Beni büyüledin! Damarlarımda bir ateş hissediyorum... 339 00:55:11,395 --> 00:55:17,172 Ellerini üzerimden çek. -Yine mi sen? Defol buradan! 340 00:55:17,173 --> 00:55:22,192 Eğer kaçmasaydım kim kaçacaktı seni buradan çıkardı, öyle mi? 341 00:55:25,834 --> 00:55:29,378 Seni öldürmek çok kolay olurdu... 342 00:55:29,379 --> 00:55:33,455 ...bu yüzden gitmeye karar verdim. Ama bir şartım var... 343 00:55:33,456 --> 00:55:37,132 Eğer beni durdurmaya çalışırsan... 344 00:55:38,406 --> 00:55:44,564 ...seni ikiye böleceğim! -Başımı belaya soktun... 345 00:55:44,565 --> 00:55:50,551 Bütün bu fedakarlıkları yapıyorum biraz para kazanmak için... 346 00:55:50,552 --> 00:55:57,381 ...bana çamaşırcı kadın gibi giyinmemi söyle! Yeterli! Yeterince yaşadım! 347 00:55:57,382 --> 00:55:59,178 Başka bir şey... 348 00:55:59,179 --> 00:56:05,121 Bana teşekkür etmek istiyorsan yapma! Sana inanmayacağım! 349 00:56:07,018 --> 00:56:09,494 Hayvan! 350 00:56:09,495 --> 00:56:16,428 Git buradan, ben kalıyorum. Seni bulamayacağım tek yer orası! 351 00:56:16,429 --> 00:56:22,382 Unutma, öldüren biri için ilmik orada bir muhafız var. 352 00:56:22,383 --> 00:56:26,843 Coby... Coby! 353 00:56:27,402 --> 00:56:32,443 Beni buradan çıkar. -Anahtar nerede? 354 00:56:32,478 --> 00:56:35,898 Onu ara. 355 00:56:39,564 --> 00:56:42,244 Bulamıyorum. 356 00:56:42,745 --> 00:56:46,351 Aramaya devam et. 357 00:56:57,763 --> 00:57:00,074 Biliyordum. 358 00:57:00,075 --> 00:57:04,760 Acele et, dedi yaşlı adam bana Monte Maragos'a gitmek için. 359 00:57:08,300 --> 00:57:13,693 Yemeyi bırak. Alabiliriz tacirler hakkında bir ipucu. 360 00:57:14,200 --> 00:57:16,860 Durdur şunu. 361 00:57:20,361 --> 00:57:24,773 Hey, siz ikiniz, bir dakika. 362 00:57:26,992 --> 00:57:32,885 Ben Peder Brown'ım, yardım ediyorum mahkum kaderine ulaşır. 363 00:57:32,886 --> 00:57:37,634 Bu nasıl bir kader? -Şafakta asılacak. 364 00:57:38,135 --> 00:57:43,644 Lütfen onun ruhu için dua edin. -Tabii ki Peder Brown. 365 00:57:43,645 --> 00:57:49,152 Teşekkür ederim oğlum. -Hala işleme alınmadı. 366 00:57:49,153 --> 00:57:54,859 Gerçekten mi? İnsanın haksızlıkları, hepimiz onlar adına Tanrı'ya hesap vereceğiz. 367 00:57:55,954 --> 00:58:00,099 Tanrım, beni affet. -Çabuk, gidelim. 368 00:58:44,393 --> 00:58:49,107 Bir atı yiyebilirim. -Her zaman yemeği düşünüyorsun. 369 00:58:50,986 --> 00:58:57,722 Silahlarınızı bırakın, kanun bu. -Ya kanunsa. 370 00:59:09,737 --> 00:59:13,309 Bu taraftan lütfen. 371 00:59:20,201 --> 00:59:22,872 Ne alırsınız? -Ne iyi? 372 00:59:22,873 --> 00:59:25,141 Senden başka. -Et ve fasulye. 373 00:59:25,142 --> 00:59:29,649 Benim için iki büyük porsiyon, ve biraz süt. 374 00:59:32,575 --> 00:59:36,010 Onu boğuyorsun. 375 00:59:37,230 --> 00:59:40,347 Yeniden başlayalım mı? 376 00:59:41,174 --> 00:59:46,343 Coby ve diğer adam buradalar. meyhanedeler. 377 00:59:46,644 --> 00:59:49,428 Emin misin? -Evet. 378 00:59:49,429 --> 00:59:53,126 Her şey hazır mı? İyi. 379 00:59:56,557 --> 01:00:00,741 Eğer yine başarısız olursan... 380 01:00:00,983 --> 01:00:04,132 ...Bu senin için son olacak! 381 01:00:05,352 --> 01:00:07,319 Yemekleriniz... 382 01:00:07,320 --> 01:00:11,840 Tek porsiyon, ve senin için bir dublör. 383 01:00:15,945 --> 01:00:20,385 Yiyecekleri bu kadar iyi bulamazsınız her yerde bu şekilde. 384 01:00:20,386 --> 01:00:24,060 Sütüm mü? -Bizde hiç yok. 385 01:00:25,451 --> 01:00:28,471 Sen! 386 01:00:34,165 --> 01:00:39,348 Kendimi öldüreceğim! koparacağım bıyıklarım ve kendimi yakıyorum! 387 01:01:09,138 --> 01:01:12,360 Bu iyi mi? 388 01:01:52,247 --> 01:01:55,391 Bu benim masam... 389 01:01:55,392 --> 01:01:58,929 Başka bir tane bul. 390 01:02:33,150 --> 01:02:35,389 İyi misin? 391 01:02:36,869 --> 01:02:40,222 Bu benim bifteğim. 392 01:02:54,590 --> 01:02:57,906 Orada ne yapıyorsun? 393 01:03:05,636 --> 01:03:09,745 Bu bifteği ister misin? -Benim! 394 01:03:11,485 --> 01:03:14,318 Çıkmak! 395 01:03:26,019 --> 01:03:31,302 Tekmeler iyi ama düşüş kötüydü kıskaç da önemlidir. 396 01:03:44,175 --> 01:03:49,917 Bu daha iyiydi şimdi şişman adamı dene. 397 01:05:04,744 --> 01:05:08,697 Herkes onu yakalayın! 398 01:05:53,390 --> 01:05:57,024 "Sana söylediklerim doğruydu sevgili dostum..." 399 01:05:57,025 --> 01:06:02,416 "Hala bunu yapmayan birini bulmaya çalışıyorum gerçekten 'Merhaba!' demeni istiyorum..." 400 01:06:03,298 --> 01:06:07,069 "Ve sen geldin ve dedin ki elini sıkacağım..." 401 01:06:27,045 --> 01:06:29,804 Ziyaretçilerimiz var. 402 01:06:29,805 --> 01:06:34,817 Kıpırdamayın, bırakın bizi yakalasınlar. - Delirdin mi? 403 01:06:34,818 --> 01:06:39,741 50.000 doları istiyor musun, istemiyor musun? 404 01:06:40,811 --> 01:06:43,643 Tamam aşkım. 405 01:06:44,467 --> 01:06:47,998 Tabancalarınız. 406 01:06:55,104 --> 01:06:59,178 Gidin ve kaptana söyleyin. 407 01:07:11,415 --> 01:07:14,835 Herkes dışarı. 408 01:07:27,284 --> 01:07:31,304 Sen inatçısın Coby. 409 01:07:36,180 --> 01:07:40,213 çok yorgunum... 410 01:07:41,507 --> 01:07:45,503 En baştan başlayalım... 411 01:07:46,572 --> 01:07:51,930 Ne yapmam gerektiğini bilmek isterim O tabancayı almak için ne yapmalıyım? Konuş... 412 01:07:51,931 --> 01:07:56,076 Kelly'yle daha önce tanışmıştın... -Kelly! 413 01:07:57,529 --> 01:08:01,282 Çok ikna edici olabilir olmak istediğinde. 414 01:08:01,283 --> 01:08:04,707 Tamam, tabancayı alacağım... 415 01:08:04,708 --> 01:08:07,503 ...ama ben de bu işe dahil olmak istiyorum. 416 01:08:07,504 --> 01:08:11,435 Riske değer değil mi? 417 01:08:13,513 --> 01:08:16,697 Kelly. 418 01:08:20,957 --> 01:08:25,815 Bu son kez makul olmaya hazırız... 419 01:08:25,816 --> 01:08:31,385 Geri dönmezsen ölür. 420 01:08:33,565 --> 01:08:36,508 Nereye gidiyorsun? 421 01:08:36,509 --> 01:08:39,908 Hemen döneceğim. 422 01:08:50,587 --> 01:08:54,339 Bırak gitsin. 423 01:09:14,955 --> 01:09:20,422 Başka yolu yok Bunu onlara teslim etmeliyim. 424 01:09:28,119 --> 01:09:31,726 Bunu onlara böyle ver. -Asla kabul etmezler. 425 01:09:31,727 --> 01:09:34,710 Deneyin. 426 01:09:34,711 --> 01:09:39,921 Neden bize yardım etmiyorsun? -Yapamam, sadece izleyebilirim. 427 01:09:55,016 --> 01:09:58,535 Tabanca nerede? -Patronuna vereceğim. 428 01:09:58,536 --> 01:10:01,228 Onu bana ver. 429 01:10:01,229 --> 01:10:04,345 Kahramanı oynamak ister misin? -Nereye koydun? 430 01:10:04,346 --> 01:10:07,921 Onu meyhanede sakladım. -Alacağım. 431 01:10:09,110 --> 01:10:11,213 O kim? -Bir arkadaş. 432 01:10:11,214 --> 01:10:18,544 Sigara içmek için gereken süre, Eğer geri dönmezsen o ölür. 433 01:10:26,803 --> 01:10:31,417 Bir sigara içeyim. 434 01:11:23,275 --> 01:11:27,039 Tekrar yap. 435 01:11:50,892 --> 01:11:53,836 Kahretsin! 436 01:11:56,223 --> 01:11:59,832 Vur, aptal. 437 01:12:00,370 --> 01:12:05,131 Sana bunun nasıl yapıldığını göstereceğim. 438 01:12:34,801 --> 01:12:41,880 Şimdi gidip patronunu görelim. ama kimseye söyleme. 439 01:12:44,504 --> 01:12:46,961 Bir şeyler eksik... 440 01:12:46,962 --> 01:12:52,606 Yeni bir model mi yoksa benimle dalga mı geçiyorsun? 441 01:12:52,607 --> 01:12:58,644 Sana eksik parçayı vereceğim anlaşmadan sonra.... 442 01:12:58,645 --> 01:13:02,918 Beni bu şekilde hayatta tutacaksın. 443 01:13:02,919 --> 01:13:09,019 Şantajdan nefret ediyorum, kaç tane var? -Sadece bir tane. 444 01:13:09,020 --> 01:13:11,637 Sadece bir tane mi? 445 01:13:11,735 --> 01:13:16,279 Binlerce kişi olduğunu mu söyledin? - Kopyala. 446 01:13:16,279 --> 01:13:19,817 Kelly, bağla onu! 447 01:13:45,979 --> 01:13:51,683 Profesör Lager, bunlar müşteriler; Bay Coby ve Bay Len. 448 01:13:53,671 --> 01:13:56,175 Satın aldın mı? 449 01:13:56,176 --> 01:13:58,647 Onu çaldın mı? 450 01:13:58,648 --> 01:14:03,871 Birisi sana satman için mi verdi? Bunu sana kim verdi? 451 01:14:03,872 --> 01:14:05,958 O biliyor. -Bay. Len mi? 452 01:14:05,959 --> 01:14:08,502 Bay Coby. -Teşekkür ederim. 453 01:14:08,503 --> 01:14:12,059 Satın mı aldın? 454 01:14:12,060 --> 01:14:14,076 Onu çaldın mı? 455 01:14:14,077 --> 01:14:18,557 Birisi senden onu satmanı mı istedi? Kimdi? 456 01:14:19,099 --> 01:14:26,877 İngiltere'de yapıldı, öyle olmalı askerden geldim... 457 01:14:29,226 --> 01:14:36,064 Sadece herhangi biri değil, ama üst düzey birisi; bir general. 458 01:14:37,087 --> 01:14:41,239 Ben değilim, belki odur? -Anlamıyorum? 459 01:14:41,240 --> 01:14:44,615 Bunu sana açıklayacağım... 460 01:14:45,468 --> 01:14:48,803 Hepiniz embesilsiniz! 461 01:14:48,804 --> 01:14:55,072 Bu tabanca devlet sırrıdır. aylardır arıyoruz... 462 01:14:55,073 --> 01:15:00,386 ...ve şimdi bu iki yabancı bir tabakta bize sunuyorlar. 463 01:15:00,387 --> 01:15:05,359 Onları buldum. -Teşekkür ederim. 464 01:15:08,178 --> 01:15:14,571 O halde bunlar federal ajanlar! -Ben değil, belki o? 465 01:15:15,957 --> 01:15:18,415 Bu kafa karıştırıcı... 466 01:15:18,416 --> 01:15:24,132 Buraya gelebildilerse gönderildiler. -Çok muhtemel. 467 01:15:24,747 --> 01:15:30,130 Bu durumda birinin ölmesi gerekir. -Ben değil, o mu? 468 01:15:30,131 --> 01:15:32,815 Yeterli! İkiniz de öldürüleceksiniz... 469 01:15:32,816 --> 01:15:39,731 ...ama önce bilmek istiyorum eksik parça nerede? 470 01:15:39,732 --> 01:15:46,250 Bana sorma, bu senin sorunun. Ben üzerime düşeni yaptım, şimdi öde bana. 471 01:15:47,788 --> 01:15:50,682 Haklısın... 472 01:15:50,683 --> 01:15:57,259 Bu senin için. Teşekkür ederim. -Bir sonrakine! 473 01:16:03,101 --> 01:16:05,388 Güle güle... 474 01:16:05,988 --> 01:16:09,606 ...ve iyi şanslar. 475 01:16:15,351 --> 01:16:20,390 Yani polis misin? - Anlamıyorsun. 476 01:16:20,391 --> 01:16:26,351 Beni bu işe sen soktun ama önce seni öldüreceğim! 477 01:16:31,379 --> 01:16:36,661 çalışmanın nesi yanlış hükümet mi? Bize para ödüyorlar. 478 01:16:37,799 --> 01:16:41,827 Herhangi bir hükümet için çalışmıyorum. 479 01:16:41,828 --> 01:16:46,065 Liderlerini bulmalıyım. bize bir servet ödüyorlar... 480 01:16:46,066 --> 01:16:49,900 Yem o tabanca. Şimdi anladın mı aptal? 481 01:16:49,901 --> 01:16:54,945 Beni üzme, hiçbir şeyim yok bununla ilgili, anladın mı? 482 01:16:54,946 --> 01:16:58,768 Sakinleşmeye çalış... bak! 483 01:17:11,709 --> 01:17:13,329 Hazır? 484 01:17:13,377 --> 01:17:16,041 Hazır. 485 01:17:51,671 --> 01:17:55,687 Sorun ne patron? 486 01:18:28,891 --> 01:18:35,743 Düşmanlarım dostlarımdır. -Sen de mi? Sadece Hintliler kayıp! 487 01:18:38,038 --> 01:18:42,891 Sömürülmekten yorulduk zalimlerden kurtulmamıza yardım et. 488 01:18:42,892 --> 01:18:46,848 Bu senin işin, hadi gidelim Len. -Bir dakika... 489 01:18:46,849 --> 01:18:53,499 Devrimden neyi önemsiyoruz? - Sen gerçek bir egomanyaksın... 490 01:19:08,359 --> 01:19:16,027 Profesör trenle gelmedi mi? -Haklısın. 491 01:20:08,427 --> 01:20:12,082 Zamanı geldi. 492 01:20:18,880 --> 01:20:22,106 İki kasa Winchester tüfeği... 493 01:20:22,107 --> 01:20:25,494 Üç kasa Colt .49'lar... 494 01:20:25,495 --> 01:20:29,078 Smith ve Weston'dan ikisi. 495 01:20:31,934 --> 01:20:36,078 Oradayız arkadaşlar. 496 01:20:39,302 --> 01:20:42,355 Bir dakika daha... 497 01:20:43,703 --> 01:20:46,495 Şimdi! 498 01:21:55,702 --> 01:21:58,575 Hadi, dene. 499 01:22:00,167 --> 01:22:05,016 Çalıştığına emin misin? -Eğer işe yaradığını söylersem! 500 01:22:11,721 --> 01:22:16,349 Hazır? -Kim, ben mi? 501 01:22:52,298 --> 01:22:56,321 Diğer kasaları hazırlayın. 502 01:24:07,243 --> 01:24:11,655 Akşam yemeği zamanı mı? -Hayır, bu bir hata. 503 01:24:21,880 --> 01:24:26,016 Embesil! Hala düzgün fren yapamıyor! 504 01:24:26,017 --> 01:24:31,285 Neler oluyor patron? -Hepimiz işsiz kaldık! 505 01:24:38,011 --> 01:24:44,567 Nasıl çalıştığını biliyorum, endişelenme. Bana bak, büyük sürücü! 506 01:24:57,282 --> 01:25:00,640 Sürücüyü öldürün! 507 01:25:13,507 --> 01:25:18,044 Artık her şey yolunda, çok kolay! 508 01:25:35,806 --> 01:25:38,691 Neler oluyor? 509 01:25:58,306 --> 01:26:01,536 Duman! Burası fırın gibi. 510 01:26:03,879 --> 01:26:07,283 Hepiniz kovuldunuz. 511 01:26:49,036 --> 01:26:54,120 Tamam Coby, harikaydın! 512 01:27:01,586 --> 01:27:04,076 Herşeyi bırak, çık... 513 01:27:05,907 --> 01:27:12,172 Herkes dışarı çıksın! Bunu neden yaptın? embesil arabaları ayırır mı? 514 01:27:24,660 --> 01:27:27,404 Mükemmel... 515 01:27:27,405 --> 01:27:32,217 Bir an bile kaybetmedin gerçekten bir arada tuttun... 516 01:27:32,218 --> 01:27:36,034 Gerçekten yaptın! 517 01:27:36,741 --> 01:27:41,894 Sanırım artık buna ihtiyacım yok. 518 01:27:51,985 --> 01:27:54,367 Sen de buradasın... 519 01:27:54,368 --> 01:28:02,773 Max Leger'la hiç tanıştın mı? Dünyanın her yerinde tanınıyor... 520 01:28:05,249 --> 01:28:09,143 Dünyanın her yerinde silah sattı... 521 01:28:09,144 --> 01:28:13,809 Hükümetleri devirdi! 522 01:28:14,921 --> 01:28:20,151 Ben Max Leger'ım. 523 01:28:21,459 --> 01:28:23,873 Sen... 524 01:28:23,874 --> 01:28:33,535 Sen bir adamın kaba bir taklidisin dehamı asla anlamayacaksın... 525 01:28:37,131 --> 01:28:41,076 Bu dahiyi ne yapacağız? - Onu dövme... 526 01:28:41,077 --> 01:28:46,448 Bir itirafı imzalaması gerekiyor. Aksi halde bir kuruş bile kazanamayız. 527 01:28:46,449 --> 01:28:52,693 Eğer beni bırakırsan seni zengin yaparım. 528 01:28:53,094 --> 01:28:55,040 Evet? 529 01:28:55,041 --> 01:28:59,626 Nasıl? -Bir dakika... 530 01:29:04,202 --> 01:29:11,754 Hem akıllı hem akıllısın neden gelip benim için çalışmıyorsun? 531 01:29:12,656 --> 01:29:18,161 Birlikte neler yapabileceğimizi düşünün. 532 01:29:18,162 --> 01:29:24,132 Sadece bir dahiye ihtiyacın var ve gördüğünüz gibi ben de onlardan biriyim! 533 01:29:24,133 --> 01:29:27,962 Önce itiraf. 534 01:29:28,595 --> 01:29:33,794 Hainler, hainler! 535 01:29:36,974 --> 01:29:43,259 Sus ve yazmaya başla dahi. 536 01:29:53,792 --> 01:30:00,037 Adı, soyadı ve kim silahlarını satıyorsun. 537 01:30:01,660 --> 01:30:06,945 Frene bastın mı? -HAYIR! 538 01:30:19,345 --> 01:30:23,483 Yakında döneceğim! -Bekle, geri gel! 539 01:30:23,484 --> 01:30:28,425 O para benim de hain, hain... 540 01:30:28,426 --> 01:30:33,429 Bu sefer seni ezeceğim! Hiç doğmamış olmayı dileyeceksin... 541 01:30:33,530 --> 01:30:38,225 Coby! Beklemek! Dayanıklılığınız yok... 542 01:30:38,226 --> 01:30:44,667 Seni çıplak ellerimle boğacağım! Pislik! Durmak! 543 01:30:47,628 --> 01:30:52,370 Artık onların nasıl elde ettiklerini biliyorsun silahlar, bu size kalmış. 544 01:30:52,371 --> 01:30:55,922 Üzgün olmandan endişeleniyorum bize yardım ettiğin için mi? 545 01:30:55,923 --> 01:30:59,107 Bize güvenebilirsiniz. -Umarım değildir. 546 01:30:59,108 --> 01:31:03,086 Neden bizimle kalmıyorsun? - Bilardo oynamayı tercih ederim... 547 01:31:03,087 --> 01:31:05,374 ...devrimlere alerjim var. -Yanılıyorsun... 548 01:31:05,375 --> 01:31:09,180 Her devrim bir tohumdur her an filizlenebilir! 549 01:31:09,181 --> 01:31:12,972 Che viva Meksika. -Che viva Meksika. 550 01:31:16,894 --> 01:31:21,478 Che viva Meksika. -Che viva Meksika. 551 01:31:41,874 --> 01:31:45,336 Şuradaki sınır, tüm bunları geçemeyiz. 552 01:31:45,337 --> 01:31:50,097 Sakin ol, hiç yanlış anladım mı? -Hayır, asla! 553 01:31:55,956 --> 01:31:58,897 Onlar asker. -Hükümet için çalışıyoruz. 554 01:31:58,898 --> 01:32:02,157 Bir gardiyanı öldürdüm, gidiyorum! 555 01:32:14,405 --> 01:32:17,919 Her şey yolunda. -Merhaba Coby. 556 01:32:19,525 --> 01:32:24,507 İşte tacirin itirafı ve suç ortaklarının bir listesi. 557 01:32:24,508 --> 01:32:28,529 Harika Coby, kaybettiğimizi söylemeliyim Ordudan ayrıldığında iyi bir adamdı. 558 01:32:28,530 --> 01:32:30,739 Bunu söyleyebilirsin. 559 01:32:30,739 --> 01:32:33,525 Tabanca mı? 560 01:32:34,185 --> 01:32:36,789 Neredeyse unutuyordum... 561 01:32:36,790 --> 01:32:41,269 Çok güçlü, bir tane alabilir miyim? - Binbaşıya soracağım. 562 01:32:44,839 --> 01:32:48,668 Bunu görmek bir zevk yine sen kaptansın. 563 01:32:48,669 --> 01:32:51,415 Çanta. 564 01:32:51,416 --> 01:32:53,223 Ne? 565 01:32:53,224 --> 01:32:59,567 O çantada para var tacirler, ona el koymalıyım. 566 01:33:01,007 --> 01:33:04,242 Çanta. 567 01:33:07,144 --> 01:33:10,797 50.000$'da anlaştık. 568 01:33:14,771 --> 01:33:19,835 İki faytonun soyulması askeri cezaevi... 569 01:33:19,836 --> 01:33:23,075 İki masanın soyulması Laredo'daki hapishane... 570 01:33:23,076 --> 01:33:26,823 Demiryolunun yıkılması Monte Maragos'taki mevduatlar. 571 01:33:26,824 --> 01:33:30,103 Bir ahırın yıkılması Laredo'da bir köy... 572 01:33:34,811 --> 01:33:38,477 Toplam, 49.000 dolar... 573 01:33:39,560 --> 01:33:44,500 ...ve 1000$ 50.000$ eder. Saymak ister misin? 574 01:33:45,405 --> 01:33:48,085 Sana güveniyorum. 575 01:33:48,345 --> 01:33:53,458 Teşekkürler Coby ve iyi şanslar. 576 01:34:01,011 --> 01:34:03,402 Üzgünüm Len. 577 01:34:03,303 --> 01:34:06,027 Üzgün ​​müsün? 578 01:34:07,928 --> 01:34:12,286 Sen bir piçsin, en kötüsü Hayatımda hiç tanışmadım... 579 01:34:12,287 --> 01:34:16,549 Tanrıya dua edin bir daha karşılaşmayalım çünkü seni öldüreceğim! 580 01:34:16,550 --> 01:34:24,045 Bay Len, kaptan şunu söylüyor: meyhanenin parası devlet tarafından ödendi... 581 01:34:24,046 --> 01:34:28,375 Üzgünüm, bu senin. 582 01:34:28,376 --> 01:34:32,596 Seni biliyorum! Sen öldürdüğüm gardiyansın! 583 01:34:32,597 --> 01:34:36,482 Hepsi bir şakaydı arkadaşın sana söylemedi mi? 584 01:34:36,483 --> 01:34:40,293 Len'in yanında görüşürüz. Seni iyi hatırlayacağım. 585 01:34:40,817 --> 01:34:46,206 Sakin ol, yoksa tansiyonun yukarı çıkacaksın ve öleceksin... 586 01:34:46,207 --> 01:34:51,609 O zaman Coby'ye söyleyemeyeceğim o lanet olası bir adamın oğlu... 587 01:34:51,610 --> 01:34:56,089 Yakında döneceğim. -Coby! 588 01:34:56,090 --> 01:34:59,554 "Birisi bana senin gerçekten bir arkadaşa ihtiyacım var..." 589 01:34:59,555 --> 01:35:06,268 "Eğer onu arıyorsanız, aradığınızı hissedersiniz Durmam lazım, o yüzden merhaba diyeceğim!" 590 01:35:10,459 --> 01:35:14,461 Altyazılı: American Ninja 2 5 Haziran 2008. www.cultfilmsubs.com